スペイン語 - Google News
最終更新日
Mon, 21 May 2012 15:29:57 GMT
要旨
Google News
ウェブマスター
news-feedback@google.com
カテゴリ
作成
NFE/1.0
言語
en
スペイン人と闘牛 - 日経ウーマンオンライン
公開:
2012-5-21 23:03:15
要旨:
スペイン人と闘牛日経ウーマンオンラインこの伝統スタイルは、男性はCHULAPO(チュ ラポ)、女性はCHULAPA(チュラパ)と呼ばれ、スペイン語でマドリード下町の粋なスタイル、という意味です。 伝統的な風習では、この日は聖地へ巡礼をして、そ のあと川原でピクニックをしたり、ロスキジャと呼ばれるドーナツのよう ... もっと...
不定期連載『スペイン通信』：ベルナベウで生き続ける、もう一つの「背番号７」（下） - Goal.com
公開:
2012-5-21 21:08:02
要旨:
Goal.com不定期連載『スペイン通信』：ベルナベウで生き続ける、もう一つの「背番号７」（下）Goal.com最終的には敗退したが、ＰＫ戦までもつれこむなど、バイエルンに地獄を味わわせている。 火花のように散らした人生だからこそ、フアニートは祈りを捧げる対象、戦いに挑む意思の象徴に成り得たのだろう。死後に与えられた愛称は“オンラード（スペイン語で栄光、名誉、栄誉 ...and more » もっと...
どこの国でもグローバルビジネスの共通言語は英語―イプソス「Global @dviser調査」より - YUCASEE MEDIA（ゆかしメディア） (プレスリリース)
公開:
2012-5-21 17:25:20
要旨:
どこの国でもグローバルビジネスの共通言語は英語―イプソス「Global @dviser調査」よりYUCASEE MEDIA（ゆかしメディア） (プレスリリース)英語が主流でない国々はラテンアメリカに多く、アルゼンチン(53％がスペイン語と回答)、ブラジル(53％がポルトガル語と回答)、メキシコ(46％がスペイン語と回答)で、ほかの地域ではロシア(48％がロシア語と回答)が挙げられる。 英語に大きく水を開けられた形にはなるが、 ...and more » もっと...
ザッカーバーグ氏の妻チャンさんはどんな人？ 医学修めフェイスブックに影響も - CNN Japan
公開:
2012-5-21 12:26:18
要旨:
ザッカーバーグ氏の妻チャンさんはどんな人？ 医学修めフェイスブックに影響もCNN Japan愛犬ビーストは１１年３月に２人で里親になったといい、「マークの白いラグに粗相をするのが大好き」といった一面も披露。ザッカーバーグ氏は英語とスペイン語と広東語を操るチェンさんの影響で中国語を１年ほど学習した。あまり上達はしなかったが、チャンさんの祖母と ...and more » もっと...
フラメンコの生演奏に酔う 三陸鉄道 - 朝日新聞
公開:
2012-5-21 10:14:56
要旨:
フラメンコの生演奏に酔う 三陸鉄道朝日新聞アルマスはスペイン語で「魂」の意味。走行中の車内や田老駅のホームで激しく体を震わせて演奏すると、約３０人の聴衆から拍手がわき、最後は「オーレ」と盛り上がった。 岩手三陸復興音楽祭（朝日新聞盛岡総局など後援）の行事で、ホームでの演奏を座り込んで聴いていた ... もっと...
新世紀・世界文学ナビ:スペイン語圏／１７ カルロス・フエンテス＝ナビゲーター・寺尾隆吉 - 毎日新聞
公開:
2012-5-21 6:07:18
要旨:
新世紀・世界文学ナビ:スペイン語圏／１７ カルロス・フエンテス＝ナビゲーター・寺尾隆吉毎日新聞「出版されて５０年、『澄みわたる大地』の日本語版（現代企画室、２０１２年）が日の目を見て大変嬉（うれ）しく思います」という感謝の言葉を彼自身から頂いたわずか２週間後、カルロス・フエンテス（１９２８年、パナマ生まれ）の追悼文を書くことになろうとは夢にも ... もっと...
【書評】 『翻訳に遊ぶ』木村榮一著 - MSN産経ニュース
公開:
2012-5-20 9:08:17
要旨:
【書評】 『翻訳に遊ぶ』木村榮一著MSN産経ニューススペイン語を知らない妻からも〈もっと主語が省けない？〉〈日本語でこんな言い方はしない〉と駄目だしが飛ぶ。何度も訳稿を練り直すうち、著者は「作者と読者をつなぐ黒子になる」という自身の最適な立ち位置に気づく。日本語と外国語の違いや小説の特性など、具体的な ... もっと...
映画『るろうに剣心- 明治剣客浪漫譚 -』佐藤健、憧れのバートン監督と対談実現！対談模様を収めた貴重な動画が到着！ - CINEMA TOPICS ONLINE
公開:
2012-5-19 16:03:10
要旨:
CINEMA TOPICS ONLINE映画『るろうに剣心- 明治剣客浪漫譚 -』佐藤健、憧れのバートン監督と対談実現！対談模様を収めた貴重な動画が到着！CINEMA TOPICS ONLINE日本語のみにとどまらず、英語、中国語、フランス語、スペイン語の4カ国語の字幕付き特報が配信され、youtubeには各国からその映像を絶賛するコメントが続々寄せられている。世界配給も視野にいれた展開がスタートし、今夏一番の話題作の全貌が少しずつ明らかになっていく ...and more » もっと...
話題のティム･バートン×佐藤健対談 YouTubeで配信 - アニメ！アニメ！Anime Anime
公開:
2012-5-19 14:34:56
要旨:
アニメ！アニメ！Anime Anime話題のティム･バートン×佐藤健対談 YouTubeで配信アニメ！アニメ！Anime Anime日本語のみにとどまらず、英語、中国語、フランス語、スペイン語の4カ国語の字幕付き特報が配信され、YouTubeには各国からその映像を絶賛するコメントが続々寄せられている。世界配給も視野にいれた展開がスタートし、今夏一番の話題作の全貌が明らかになるにつれて注目度 ...and more » もっと...
世界史の現場で:／６０ １７５３年大英博物館開設 - 毎日新聞
公開:
2012-5-19 8:55:15
要旨:
世界史の現場で:／６０ １７５３年大英博物館開設毎日新聞世界中 （ せかいじゅう ） から 多 （ おお ） くの 人 （ ひと ） が 訪 （ おとず ） れ、 館内 （ かんない ） を 歩 （ ある ） くと、 英語 （ えいご ） だけでなく、ドイツ 語 （ ご ） 、フランス 語 （ ご ） 、スペイン 語 （ ご ） 、そして、 日本語 ... もっと...
県在住外国人の悩みは… 兵庫県国際交流協会まとめ - 神戸新聞
公開:
2012-5-19 8:37:43
要旨:
県在住外国人の悩みは… 兵庫県国際交流協会まとめ神戸新聞岸本達也） 同協会の外国人県民インフォメーションセンターが日本語のほか、英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語で相談を受け付けている。 １１年度の相談件数は３６６２件で、前年度より１８８件増加。分野別では「暮らし」６７３件▽「出入国」４０８ ... もっと...
ＢＢソフトサービス、東芝製ＰＣ１２機種へ同期型オンラインストレージサービスを提供 - 日本経済新聞 (プレスリリース)
公開:
2012-5-18 16:53:02
要旨:
ＢＢソフトサービス、東芝製ＰＣ１２機種へ同期型オンラインストレージサービスを提供日本経済新聞 (プレスリリース)現在１３４カ国で利用されており、英語、ドイツ語、スペイン語、中国語、および日本語でサービスが提供されています。「ＳｕｇａｒＳｙｎｃ」があればデータの場所にとらわれることがなくなり、ビジネスで仕事の効率化を図りたいというお客さまに強く支持されています。 もっと...
第二外国語が必要とされる理由 - マグネットプレス
公開:
2012-5-17 17:18:07
要旨:
第二外国語が必要とされる理由マグネットプレス新しく大学生になる多くの人は、第二外国語という主に中国語、スペイン語、ドイツ語等といった英語以外の外国語を学ぶことになると思います。しかし、その学ぶ期間は週２回で1年間や２年間です。その短い期間の授業だけでは言語を完璧にマスターすることは不可能でしょう ... もっと...
『マイティ・ソー』のクリス・ヘムズワースに女児誕生 - インフォシーク
公開:
2012-5-16 14:32:29
要旨:
インフォシーク『マイティ・ソー』のクリス・ヘムズワースに女児誕生インフォシークスペイン人女優エルサは赤ちゃんをスペイン語で育てるつもりらしく、クリスも勉強をしなければならなくなりそうだ。「夫には早くスペイン語をマスターしないとわたしと子どもが言っていることが理解できなくなるわよと言ってあるの」とエルサはHola!and more » もっと...
メキシコの突風地帯に風力発電ブーム - 時事通信
公開:
2012-5-16 6:30:22
要旨:
メキシコの突風地帯に風力発電ブーム時事通信同国南東部のテワンテペク地峡にあるラベントサ（スペイン語で「風の強い場所」）という町は、どの方向を見てもそびえ立つ風力タービンに囲まれており、同国の風力発電ブームの中心地になっている。 メキシコは世界第１４位の経済規模を持つが、風力発電の規模は小さく、 ...and more » もっと...
中部空港に舟券売り場 常滑市開設 - 読売新聞
公開:
2012-5-16 5:35:23
要旨:
日テレNEWS24中部空港に舟券売り場 常滑市開設読売新聞「オラレ」は窓口が３～５の小規模な舟券発売場で、スペイン語で「さあ、行こう」という意味。オラレとしては全国で８番目だが、空港内への設置は公営ギャンブルを通じて初めてになる。娯楽の多様化に伴い、競艇事業の収益が減少傾向にある常滑市が、ファン拡大を目指して ...中部空港に舟券場オープンスポーツ報知all 35 news articles » もっと...
自分探しの１０年は、親父の還暦祝いから ミュージシャン 下地 勇さん - 西日本新聞
公開:
2012-5-15 13:10:34
要旨:
西日本新聞自分探しの１０年は、親父の還暦祝いから ミュージシャン 下地 勇さん西日本新聞でも、なんとも音楽的な言葉。スペイン語に似てる？ 下地 昨年、ロンドンでライブをした時、お客さまから「おまえ、日本人じゃねぇだろう」って言われて、あちらでもそんなふうに聞こえるんだなと。ミャークフツは標準語よりリズムに乗りやすいんです。 もっと...
カランカ：「イグアイン残留のために全力を尽くす」 - Goal.com
公開:
2012-5-15 8:02:28
要旨:
Goal.comカランカ：「イグアイン残留のために全力を尽くす」Goal.com来季はデシマ（スペイン語で１０番目の意、ＣＬを指す）を獲得するために、最大限の努力をするよ」 最後に、ジョゼ・モウリーニョ監督について語っている。 「モウリーニョとともに仕事ができることは、とても光栄だね。彼は友人とも言える人間だ」 Liga BBVA : Real ...and more » もっと...
ドコモ、通訳電話の第2回試験提供を開始--モニター1万人を募集 - CNET Japan
公開:
2012-5-14 17:04:42
要旨:
CNET Japanドコモ、通訳電話の第2回試験提供を開始--モニター1万人を募集CNET Japan対応言語は、音声着信が必要な遠隔利用の場合は3カ国語（英語、中国語、韓国語）、対面利用の場合は10カ国語（英語、韓国語、中国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、タイ語、インドネシア語）となっている。 同社では今後、試験提供 ...ドコモ、「通訳電話サービス」の第2回試験提供を開始――10カ国語に拡充ITmediaall 5 news articles » もっと...
新世紀・世界文学ナビ:スペイン語圏／１６ レオナルド・パドゥーラ＝ナビゲーター・野谷文昭 - 毎日新聞
公開:
2012-5-14 6:11:20
要旨:
新世紀・世界文学ナビ:スペイン語圏／１６ レオナルド・パドゥーラ＝ナビゲーター・野谷文昭毎日新聞レオナルド・パドゥーラは、国外にも読者を持つキューバのミステリー作家で、米国のハードボイルド小説の影響を受け、自国の推理小説を世界の水準にまで引き上げた。酒と文学が好きな刑事マリオ・コンデが事件の謎を解くシリーズは、ハバナの裏町や庶民が描かれていること ... もっと...
スペイン語使って処罰！ 「最もタフな保安官」提訴 米司法省、中南米系を人種差別 - MSN産経ニュース
公開:
2012-5-11 12:43:06
要旨:
スペイン語使って処罰！ 「最もタフな保安官」提訴 米司法省、中南米系を人種差別MSN産経ニュース中南米系の不法移民への反感を背景に一部の保守派から根強い人気がある一方、人権団体などから批判を浴びている。 訴えによると、同保安官の事務所は中南米系住民による犯罪を取り締まるチームを結成。証拠に基づかない不当逮捕や、拘置所でスペイン語を使ったことを理由 ...and more » もっと...
ベリサイン、Symantec Managed PKI Service 8発表 - ASCII.jp
公開:
2012-5-11 6:06:50
要旨:
ベリサイン、Symantec Managed PKI Service 8発表ASCII.jp社員やエンドユーザー向けの「PKI Client」および「PKI Certificate Service」では、直感的な操作が可能なユーザーインターフェイスを採用したほか、5カ国語（日本語、英語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語）をサポートした。また、これまでユーザーごとに操作を ...and more » もっと...
大人の留学～トルコ イスタンブール編～ Yumiさん - マイナビニュース
公開:
2012-5-10 22:30:39
要旨:
大人の留学～トルコ イスタンブール編～ Yumiさんマイナビニュース当時は１ユーロが170円近いレートで、且つフライトチケットの燃油サーチャージだけで7万ほどかかっていたので、完全に貧乏旅行でした。3人それぞれ学んでいる言語が違ったので、フランス語、スペイン語、アラビア語を駆使して旅行しました。 マドリードからグラナダまでは ... もっと...
「外国語話せます」 接客統一バッジ導入 成田空港 - 千葉日報
公開:
2012-5-10 15:39:58
要旨:
千葉日報「外国語話せます」 接客統一バッジ導入 成田空港千葉日報成田国際空港会社（ＮＡＡ）と成田空港内店舗で構成するテナント連絡協議会は、各店のスタッフ共通で着用する統一デザインの「外国語話せますバッジ」を４月末から導入した。英語以外も話せることを示しており、中国語や韓国語、スペイン語など対応できる言語をバッジに ...バッジで外国語ＯＫアピール／成田空港朝日新聞外国語話せますバッジ、ない言語は意外にも…読売新聞成田空港で“外国語話せます”バッジ導入ORICON STYLEトラベルビジョン -みんなの空港新聞all 15 news articles » もっと...
俳優・城田優が初ライブに挑戦！スペイン語も披露＆中国進出も？―北京市 - MSN エンターテイメント
公開:
2012-5-9 12:42:21
要旨:
俳優・城田優が初ライブに挑戦！スペイン語も披露＆中国進出も？―北京市MSN エンターテイメント取材陣の前で中国語も披露し、「兄が中国に10年間住んでいた」と、中国との深い縁を紹介。ライブでは、自らのルーツであるスペイン語の歌も予定しているが、残念ながら中国語曲は用意していないという。中国の観客の反応が、とても楽しみだと話していた。and more » もっと...
スペイン滞在で吹っ切れる ギタリスト 村治佳織 - 日本経済新聞
公開:
2012-5-8 7:13:13
要旨:
スペイン滞在で吹っ切れる ギタリスト 村治佳織日本経済新聞一方、スペインは日本人も少なく、「異国での生活とは、こういうものだったのか」と毎日痛感するサバイバルの連続でした。 週３回、マンツーマンで受講したスペイン語は、下町気質そのものを思わせる響きからして好きになり、３カ月で「かなり頑張った」レベルまで話せる ... もっと...
ダウト、世界中からのラブコールにこたえて10ヵ国語の翻訳付きMV公開 - MSN エンターテイメント
公開:
2012-5-3 14:39:02
要旨:
ダウト、世界中からのラブコールにこたえて10ヵ国語の翻訳付きMV公開MSN エンターテイメント5月2日にニュー・シングル「あいするひと」をリリースしたダウトが、10ヵ国語（英語、中国語、タイ語、スペイン語、イタリア語、韓国語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、スウェーデン語）の対訳字幕入りミュージック・ビデオを制作、公開した。ダウト新曲ＭＶ１０カ国語バージョンを公開日テレNEWS24all 2 news articles » もっと...
マドリー、サン・マメスで４シーズンぶり３２回目のリーガ制覇 - Goal.com
公開:
2012-5-3 7:26:51
要旨:
Goal.comマドリー、サン・マメスで４シーズンぶり３２回目のリーガ制覇Goal.com... が最終ラインを抜け出したが、イライソスとの１対１を制すことはできず。４ゴール目こそ奪えなかったマドリーだが、ビルバオのゴールを最後まで許すことなく終了を迎え、カテドラル（サン・マメスの愛称、スペイン語で大聖堂の意）でリーガ優勝を祝う権利を得た。and more » もっと...
新世紀・世界文学ナビ:スペイン語圏／１５ エベリオ・ロセーロ＝ナビゲーター、サンドラ・モラーレス - 毎日新聞
公開:
2012-4-30 6:10:53
要旨:
新世紀・世界文学ナビ:スペイン語圏／１５ エベリオ・ロセーロ＝ナビゲーター、サンドラ・モラーレス毎日新聞２００６年に『顔のない軍隊』（作品社、１１年）でトゥスケツ小説賞（スペイン）を受賞して以来、エベリオ・ロセーロの名前は広く知られるようになった。しかしロセーロは大衆読者のための作家ではない。『顔のない軍隊』はその作品世界へのよい手引となろう。 もっと...
スペイン語を学ぼう - タウンニュース
公開:
2012-4-27 2:28:08
要旨:
スペイン語を学ぼうタウンニュース「公益財団法人・大和市国際化協会」が「スペイン語会話（初級）と南米文化紹介講座」を市役所分庁舎（深見西）で開催する。 この講座は、語学を通じて、異文化にふれあう機会をもとうと企画。市内在住でペルー出身の上田タニさんが講師となり、簡単なスペイン語と南米の ... もっと...
